1
00:00:00,084 --> 00:00:02,001
اسمي ديبي كلايبورن.

2
00:00:02,086 --> 00:00:03,921
اعتقدت أن زواجي كان قويا.

3
00:00:04,003 --> 00:00:05,506
أعتقد أننا يجب أن نحصل على الطلاق.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,343
جوديث!

5
00:00:09,427 --> 00:00:11,178
اعتقدت أنني أعرف أفضل صديق لي.

6
00:00:13,431 --> 00:00:15,891
- هل أنت قاتل؟
- نعم.

7
00:00:15,975 --> 00:00:17,143
اسمي Whiptail.

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,311
أنا قاتل دولي.

9
00:00:20,396 --> 00:00:21,897
هل هذه مهمتي القادمة؟

10
00:00:21,981 --> 00:00:23,315
بيلي دونوفان؟

11
00:00:23,399 --> 00:00:25,168
لقد كنت المعيار الذهبي،
والآن كل ما تلمسه

12
00:00:25,192 --> 00:00:26,277
يتحول إلى الفوضى.

13
00:00:27,945 --> 00:00:29,321
لماذا يطلقون النار علينا؟

14
00:00:29,405 --> 00:00:30,823
لماذا لديك بندقية؟

15
00:00:32,366 --> 00:00:35,953
والآن، أصبحت حياتنا كذلك
لقد انقلبت رأسا على عقب تماما.

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,204
إنها العلامة السوداء.

17
00:00:37,288 --> 00:00:39,048
رمز القراصنة.
هذا يعني أن هناك من يريدك ميتاً.

18
00:00:40,374 --> 00:00:42,585
أنا أعرف كيفية العثور عليهم.

19
00:00:42,668 --> 00:00:43,919
لقد تم إطلاق النار علي.

20
00:00:44,003 --> 00:00:45,003
لقد تمت مطاردتي.

21
00:00:45,045 --> 00:00:47,798
لقد قدت سيارة لست مؤمنًا عليها حتى.

22
00:00:47,882 --> 00:00:48,924
وزوجي...

23
00:00:49,008 --> 00:00:50,468
هناك شيء

24
00:00:50,551 --> 00:00:52,191
الذي أعتقد أنك يجب أن تعرفه عن ديفيد.

25
00:00:53,637 --> 00:00:55,639
- لقد مات.
- لقد تركني.

26
00:00:55,723 --> 00:00:57,099
- ماذا؟
- ماذا؟

27
00:01:21,248 --> 00:01:23,542
جميع الوحدات، فريق الرد المسلح.

28
00:01:23,626 --> 00:01:27,463
نورثوود هيلز.
تقرير عن إطلاق نار على B34.

29
00:01:27,545 --> 00:01:28,923
يقترح الشهود سائق واحد.

30
00:01:29,006 --> 00:01:30,132
ربما أنثى.

31
00:01:30,216 --> 00:01:31,509
القرف.

32
00:01:43,229 --> 00:01:44,896
الفوز بالجائزة الكبرى.

33
00:01:47,942 --> 00:01:48,943
أنت بخير؟

34
00:01:50,402 --> 00:01:52,196
لا أعرف ما هو الخطأ في ذلك.

35
00:01:54,657 --> 00:01:57,660
يا إلهي، سيارتك مرتبة جداً.

36
00:01:57,743 --> 00:02:00,704
الألغام مليئة حتى الحافة.
أنا فقط أرمي كل شيء في المقعد الأمامي.

37
00:02:00,788 --> 00:02:02,414
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أحصل على مقعدي

38
00:02:02,498 --> 00:02:04,041
على طول الطريق لأنني حامل.

39
00:02:04,124 --> 00:02:07,670
الأسلحة مستقيمة تمامًا. إله.

40
00:02:07,753 --> 00:02:08,795
هل هذا مقعد أكثر دفئا؟

41
00:02:08,878 --> 00:02:11,465
أنا أحب مقعد وارنر الجيد. فقط...

42
00:02:12,675 --> 00:02:14,635
ماذا؟ لماذا تبتسم؟

43
00:02:14,718 --> 00:02:17,012
أنت...تتحدث كثيرًا.

44
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
أفعل. أنا آسف.

45
00:02:19,223 --> 00:02:20,474
- أنا آسف.
- لا، لا، لا، لا.

46
00:02:20,558 --> 00:02:23,227
لا، لا، لا، إنه في الواقع لطيف حقًا.

47
00:02:23,310 --> 00:02:26,647
لدي القليل من العمل الجاد والممل.

48
00:02:26,730 --> 00:02:29,149
لا أستطيع حقًا الدردشة كثيرًا.

49
00:02:29,233 --> 00:02:30,985
ماذا تفعل؟

50
00:02:32,361 --> 00:02:33,779
أنا محاسب الطب الشرعي.

51
00:02:35,489 --> 00:02:37,074
مبهر.

52
00:02:37,156 --> 00:02:38,868
قل لي كل شيء.

53
00:02:41,662 --> 00:02:43,932
نعم، ولكن هل قرأت
الكتاب الثاني؟ لأنني اعتقدت.

54
00:02:43,956 --> 00:02:45,708
- ليست جيدة.
- ليست جيدة.

55
00:02:45,791 --> 00:02:46,834
استراح على أمجاده.

56
00:02:46,917 --> 00:02:48,293
مئة بالمئة.

57
00:02:48,377 --> 00:02:49,729
- شعرت بالاندفاع.
- هذا صحيح تماما.

58
00:02:49,753 --> 00:02:51,505
شعرت بالاندفاع.

59
00:03:03,809 --> 00:03:05,060
آسف، آسف.

60
00:03:05,144 --> 00:03:06,186
- لا.
- هذا أنا.

61
00:03:14,028 --> 00:03:15,905
حسنا...

62
00:03:15,988 --> 00:03:17,031
كان جميلا مقابلتك.

63
00:03:17,114 --> 00:03:18,282
أنت أيضاً.

64
00:03:30,711 --> 00:03:31,754
- أهلاً.
- أهلاً.

65
00:03:31,837 --> 00:03:33,797
- يا.
- يا.

66
00:03:34,590 --> 00:03:35,630
هل ترغب في الدخول؟

67
00:03:37,593 --> 00:03:39,345
نعم.

68
00:03:39,428 --> 00:03:40,804
نعم، أود ذلك.

69
00:03:53,067 --> 00:03:55,027
أين هذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

70
00:03:55,110 --> 00:03:57,363
منزلي.

71
00:03:57,446 --> 00:03:58,948
ما الذي تتحدث عنه؟

72
00:03:59,031 --> 00:04:00,508
هذا ليس منزلك.
لقد كنت في منزلك.

73
00:04:00,532 --> 00:04:01,742
هذا ليس منزلي الحقيقي.

74
00:04:02,910 --> 00:04:04,161
لديك منزل مزيف؟

75
00:04:04,244 --> 00:04:05,746
لا، إنه منزل حقيقي.

76
00:04:05,829 --> 00:04:07,414
أنا فقط لا - من لديه منزل مزيف؟

77
00:04:07,498 --> 00:04:10,960
أتعلم؟ أتعلم؟
لا أستطيع التعامل مع هذا!

78
00:04:11,043 --> 00:04:12,878
لا أريد أن أسمع عن
منزلك المزيف

79
00:04:12,962 --> 00:04:15,547
أو حياتك المزيفة، أو أصدقائك المزيفين.

80
00:04:18,216 --> 00:04:20,427
زوجي مات.

81
00:04:21,428 --> 00:04:22,346
وأنا بحاجة

82
00:04:22,429 --> 00:04:24,723
لأتصل بأطفالي وأخبرهم بوالدهم

83
00:04:24,807 --> 00:04:26,642
هو نوع من المجرمين.

84
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
لذلك أريد أن أذهب إلى طبيعتي،

85
00:04:28,811 --> 00:04:30,187
منزل حقيقي.

86
00:04:30,270 --> 00:04:33,107
حسنًا، لا يمكنك ذلك. إنه أمر خطير للغاية.

87
00:04:33,190 --> 00:04:34,108
خذيني إلى المنزل، جوديث.

88
00:04:34,191 --> 00:04:36,235
لا، ادخل إلى المنزل.

89
00:04:36,318 --> 00:04:37,861
- لا!
- بخير!

90
00:04:37,945 --> 00:04:39,405
ثم البقاء في الشاحنة.

91
00:04:39,488 --> 00:04:40,531
غرامة،

92
00:04:40,614 --> 00:04:41,824
سأفعل!

93
00:04:46,328 --> 00:04:47,705
حسنًا، أنا قادم.

94
00:05:50,601 --> 00:05:52,561
أنا مرة أخرى، Whiptail. مجرد تسجيل الوصول.

95
00:05:52,644 --> 00:05:55,105
حريصة على سماع أين نحن
في مواجهة كوننا في القرف

96
00:05:55,189 --> 00:05:57,441
يصل إلى بما في ذلك مقل العيون لدينا.
أين أنت؟

97
00:05:58,567 --> 00:05:59,777
أماندا.

98
00:05:59,860 --> 00:06:01,111
كنت فقط أبحث عنك.

99
00:06:01,195 --> 00:06:02,362
- أين هي؟
- هي

100
00:06:02,446 --> 00:06:05,741
جمع البيانات
وإعادة تجميع صفوفهم لتمريرة ثانية.

101
00:06:05,824 --> 00:06:07,117
أنت لا تعرف أين هي.

102
00:06:07,201 --> 00:06:08,744
لقد فقدت السيطرة على وكيلك،

103
00:06:08,827 --> 00:06:10,547
وقد فشلت
لاستكمال مهمتها.

104
00:06:10,579 --> 00:06:11,914
أنا أعرف بالتأكيد.

105
00:06:11,997 --> 00:06:13,916
لقد أوضح المدير نفسه بشكل واضح.

106
00:06:13,999 --> 00:06:15,918
الليلة الماضية كانت فرصتها الأخيرة.

107
00:06:16,001 --> 00:06:17,252
سأخبر المدير.

108
00:06:17,336 --> 00:06:18,253
لا من فضلك.

109
00:06:18,337 --> 00:06:19,939
فقط-فقط انتظر.
لقد حصلت على هذا. أعدك.

110
00:06:19,963 --> 00:06:21,256
هل ترى؟

111
00:06:21,340 --> 00:06:23,675
مجرد عقد تلك الخيول.

112
00:06:23,759 --> 00:06:24,760
نعم؟

113
00:06:24,843 --> 00:06:27,763
آسف يا زعيم
بدا في كل مكان. لقد اختفت.

114
00:06:27,846 --> 00:06:31,391
حسنًا، حسنًا، فقط... عد للداخل.

115
00:06:42,945 --> 00:06:45,614
إذن، عملك اشترى هذا لك؟

116
00:06:45,697 --> 00:06:47,116
لا.

117
00:06:47,199 --> 00:06:49,451
الوكالة لا تعرف شيئا
عن هذا المكان.

118
00:06:51,745 --> 00:06:52,788
لا أحد يفعل.

119
00:06:54,373 --> 00:06:56,500
هل صممت كل هذا بنفسك؟

120
00:06:59,628 --> 00:07:01,547
جميل تماما.

121
00:07:11,014 --> 00:07:13,308
أين كل أغراضك؟

122
00:07:15,018 --> 00:07:16,103
أين التحف الخاصة بك؟

123
00:07:30,701 --> 00:07:32,953
هل تعلم
لديك أسلحة في الطباخ؟

124
00:07:34,538 --> 00:07:35,664
نعم.

125
00:07:35,747 --> 00:07:37,791
من أنت؟

126
00:07:37,875 --> 00:07:41,795
أنا نفس الشخص الذي كنت عليه دائمًا،
(ديب)، أنا صديقك.

127
00:07:41,879 --> 00:07:43,755
أنا بالضبط من تعتقد أنني.

128
00:07:43,839 --> 00:07:45,382
أنا فقط -انظر إلى أين نحن.

129
00:07:45,465 --> 00:07:47,259
أي نوع من الأشخاص يعيش هكذا؟

130
00:07:47,342 --> 00:07:51,263
الشخص الذي كنت صديقًا له ليس حقيقيًا.

131
00:07:51,346 --> 00:07:53,682
لقد كذبت علي. ديفيد كذب علي.

132
00:07:53,765 --> 00:07:55,475
لقد طلقني وهو الآن ميت

133
00:07:55,558 --> 00:07:59,563
والشخص الوحيد الذي أريد الاتصال به
وأخبر لديه أسلحة في الطباخ.

134
00:08:12,159 --> 00:08:13,327
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

135
00:08:13,410 --> 00:08:14,411
انا بحاجة

136
00:08:14,494 --> 00:08:16,830
للذهاب إلى العمل ومعرفة ذلك
من ترك لي هذا، حسنًا؟

137
00:08:16,914 --> 00:08:20,042
الآن، هلاّ استحممت من فضلك؟
هناك الكثير من الطعام في،

138
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
وسوف أعود إليك
في أقرب وقت ممكن.

139
00:08:23,128 --> 00:08:24,588
أنا لا أبقى هنا.

140
00:08:24,671 --> 00:08:26,048
حسنا، لا يمكنك أن تأتي معي

141
00:08:26,131 --> 00:08:27,674
ولا أستطيع أن أتركك في أي مكان آخر.

142
00:08:27,758 --> 00:08:29,468
لا بد لي من الحفاظ على سلامتك.

143
00:08:31,595 --> 00:08:35,015
لكني أعدك، عندما ينتهي كل هذا،

144
00:08:35,097 --> 00:08:37,058
سأشرح كل شيء.

145
00:08:38,936 --> 00:08:40,770
الآن، من فضلك فقط ثق بي.

146
00:08:40,854 --> 00:08:43,315
أثق بك؟

147
00:08:43,398 --> 00:08:46,401
عزيزتي، عندما ينتهي هذا،
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

148
00:08:55,869 --> 00:08:57,079
احتفظ بها معًا.

149
00:08:58,080 --> 00:09:00,666
عليك أن تتصل بالأطفال
وأخبرهم ماذا؟

150
00:09:00,749 --> 00:09:02,709
"مرحبًا يا أطفال، إنها أمي.

151
00:09:02,793 --> 00:09:04,503
إنها أمك وأبوك هو..."

152
00:09:06,046 --> 00:09:08,298
لا داعي للذعر، ديبي.
لا تُصب بالذعر. لا تُصب بالذعر!

153
00:09:09,549 --> 00:09:10,801
عليك أن تخبرهم.

154
00:09:12,135 --> 00:09:13,595
عليك أن تخبرهم.

155
00:09:14,721 --> 00:09:16,932
وإلا فإنهم ذاهبون
لمعرفة ذلك من الأخبار.

156
00:09:17,015 --> 00:09:18,350
الأخبار.

157
00:09:18,433 --> 00:09:20,936
يا إلهي الأخبار.

158
00:09:23,689 --> 00:09:27,150
حفلة حديقة ديفيد كلايبورن؟

159
00:09:27,234 --> 00:09:29,903
ديفيد... كلايبورن... ميت.

160
00:09:30,988 --> 00:09:33,115
"ديفيد كلايبورن ميت بالتأكيد

161
00:09:33,198 --> 00:09:34,908
تكاليف المعيشة ستنخفض."

162
00:09:34,992 --> 00:09:36,326
ماذا؟

163
00:09:40,038 --> 00:09:41,331
مرحبا، فندق مونت كلير.

164
00:09:41,415 --> 00:09:43,250
نعم، اسمي ديبي كلايبورن.

165
00:09:43,333 --> 00:09:44,334
مرحباً سيدة كلايبورن.

166
00:09:45,419 --> 00:09:49,214
أنا-أحاول تحديد مكان زوجي،
ديفيد كلايبورن.

167
00:09:49,298 --> 00:09:51,550
قطعاً. هل هو ضيف معنا؟

168
00:09:51,633 --> 00:09:55,012
لا، هو... كان...

169
00:09:56,221 --> 00:09:58,265
متورطين في حادثة الليلة الماضية

170
00:09:58,348 --> 00:10:00,058
أي حادثة كانت تلك؟

171
00:10:01,935 --> 00:10:03,145
في الحفلة؟

172
00:10:03,228 --> 00:10:05,856
الشيء الفظيع؟

173
00:10:07,649 --> 00:10:08,900
الشعب... في الداخل

174
00:10:08,984 --> 00:10:10,736
في غرفة فندق بيلي دونوفان؟

175
00:10:10,819 --> 00:10:13,238
نعم سيدتي، الشيء الفظيع.

176
00:10:13,322 --> 00:10:16,992
لقد تم إخطارنا بذلك
غرفة السيد دونوفان كانت مليئة بالعفن،

177
00:10:17,075 --> 00:10:19,870
وفريق العلاج السريع
تم إحضارهم لتنظيف المنطقة.

178
00:10:19,953 --> 00:10:22,015
أستطيع أن أؤكد لكم،
تم حل الحادث بالكامل

179
00:10:22,039 --> 00:10:23,457
وبقية الفندق

180
00:10:23,540 --> 00:10:24,875
- آمن تمامًا.
- لكن.

181
00:10:24,958 --> 00:10:26,644
كان زوجك
متورط في تلك الحالة؟

182
00:10:26,668 --> 00:10:28,420
هل هو...
هل لمس القالب بأي شكل من الأشكال؟

183
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
مرحبًا.

184
00:10:34,718 --> 00:10:35,635
أين جثة زوجي؟

185
00:10:35,719 --> 00:10:38,180
الوكالة حصلت عليه ،

186
00:10:38,263 --> 00:10:39,931
وهو في أمان تام..

187
00:10:40,015 --> 00:10:42,309
لا، لا، لا، لا، لا.
شركة العفن لديه.

188
00:10:43,560 --> 00:10:44,728
كيف تعرف ذلك؟

189
00:10:44,811 --> 00:10:46,104
اتصلت بالفندق.

190
00:10:46,188 --> 00:10:47,828
- لماذا تفعل ذلك؟
- لماذا لا؟

191
00:10:47,856 --> 00:10:49,274
ولم يكن في الأخبار.

192
00:10:49,358 --> 00:10:50,859
حسنا، بالطبع هو ليس على الأخبار.

193
00:10:50,942 --> 00:10:52,778
قلت لك الوكالة

194
00:10:52,861 --> 00:10:54,154
لقد اهتموا بكل شيء.

195
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
من هم هؤلاء الناس؟

196
00:10:57,824 --> 00:10:59,284
أنت لا تريد أن تعرف.

197
00:11:11,004 --> 00:11:13,298
- الحمد لله. هل تم ذلك؟
- هل ما تم؟

198
00:11:13,382 --> 00:11:14,841
بيلي دونوفان. هل هو ميت؟

199
00:11:14,925 --> 00:11:16,718
ليس بعد.

200
00:11:16,802 --> 00:11:18,095
استمع،

201
00:11:18,178 --> 00:11:20,347
كانت هناك جثة من الليلة الماضية.

202
00:11:20,430 --> 00:11:21,848
انظر، الليلة الماضية تحت السيطرة.

203
00:11:21,932 --> 00:11:24,184
- تم حذف اللقطات، المشهد واضح.
- لا، لا، لا.

204
00:11:24,267 --> 00:11:26,603
أحتاجك أن تمسك بجسد من أجلي.

205
00:11:26,686 --> 00:11:28,355
فقط...حافظ على سلامتك.

206
00:11:28,438 --> 00:11:29,356
ماذا؟ جسد من؟

207
00:11:29,439 --> 00:11:32,442
رجل يدعى ديفيد كلايبورن.

208
00:11:32,526 --> 00:11:33,819
إنه نائب.

209
00:11:33,902 --> 00:11:35,529
نائب؟

210
00:11:35,612 --> 00:11:37,072
هل أطلقت النار على النائب؟

211
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
أنا لم أطلق النار عليه. لقد كان ميتا بالفعل.

212
00:11:39,241 --> 00:11:40,242
لا، لا، بالطبع،

213
00:11:40,325 --> 00:11:41,952
لأنه لا يوجد شيء خطأك على الإطلاق. نعم،

214
00:11:42,035 --> 00:11:43,262
سأنزل وأستعيد جسدك.

215
00:11:43,286 --> 00:11:45,539
الآن، هلا تفضلت،
من فضلك اذهب وقم بعملك؟

216
00:11:45,622 --> 00:11:47,249
أنا قادم.

217
00:11:49,167 --> 00:11:51,002
مرحبا؟

218
00:11:51,086 --> 00:11:52,170
ماذا؟

219
00:11:52,254 --> 00:11:54,256
سيدي، لقد وجدناها.

220
00:12:10,981 --> 00:12:12,732
ماذا يفعل وكيلك في بنايتنا؟

221
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
فقط...من الجميل رؤيتك، أماندا.

222
00:12:15,444 --> 00:12:17,154
لو سمحت. من فضلك، لا تفعل هذا.

223
00:12:17,237 --> 00:12:18,864
لا يمكن رؤية الوكلاء هنا!

224
00:12:18,947 --> 00:12:21,825
هناك بروتوكول، أنت تعرف ذلك!
هذا خارج الحدود!

225
00:12:25,537 --> 00:12:26,788
لا.

226
00:12:51,980 --> 00:12:53,482
فيقول: دعوها.

227
00:12:54,941 --> 00:12:56,818
جوديث!

228
00:12:56,902 --> 00:12:59,112
جوديث! جوديث!

229
00:13:15,003 --> 00:13:16,671
تمام.

230
00:13:16,755 --> 00:13:18,840
حسنًا، ها نحن ذا.

231
00:13:18,924 --> 00:13:21,426
هناك أربعة أرقام.

232
00:13:21,510 --> 00:13:23,720
مما يعني...

233
00:13:23,803 --> 00:13:27,599
مثل، 10000 مجموعة محتملة...

234
00:13:29,893 --> 00:13:31,686
إلا إذا...

235
00:13:31,770 --> 00:13:33,480
أنا أعرف الأرقام الأربعة.

236
00:13:53,083 --> 00:13:54,292
حقا، جوديث؟

237
00:14:16,147 --> 00:14:18,775
نعم، تماما، سحقهم، لماذا لا؟

238
00:14:18,858 --> 00:14:21,361
ما هي 200 سنة من الصنعة المغربية

239
00:14:21,444 --> 00:14:22,529
عندما تكون في عجلة من امرنا؟

240
00:14:22,612 --> 00:14:24,155
ما هذه اللعنة؟

241
00:14:26,241 --> 00:14:28,034
العلامة السوداء.

242
00:14:28,118 --> 00:14:29,869
كم هو مثير. عن الوقت

243
00:14:29,953 --> 00:14:31,121
شخص ما أعاد ذلك.

244
00:14:31,204 --> 00:14:33,206
ومن "كتاب يهوديت".

245
00:14:33,290 --> 00:14:34,874
لقد قام شخص ما بواجبه المنزلي.

246
00:14:34,958 --> 00:14:36,668
شخص ما عرف أنني قادم،

247
00:14:36,751 --> 00:14:38,878
لذلك تم اختراق النظام الخاص بك.

248
00:14:38,962 --> 00:14:40,380
مستحيل.

249
00:14:40,463 --> 00:14:42,215
حسنًا، إذن، من الذي أمر بالضربة؟

250
00:14:42,299 --> 00:14:43,484
الأشخاص الوحيدون الذين عرفوا بوجودي هناك:

251
00:14:43,508 --> 00:14:46,011
أنا وأنت وسام ومن دفع ثمن الوظيفة.

252
00:14:46,094 --> 00:14:48,555
لا أحتاج أن أذكرك
من بروتوكولاتنا الأمنية.

253
00:14:48,638 --> 00:14:50,890
نحن غير قابلين للتتبع، غير قابلين للكسر،

254
00:14:50,974 --> 00:14:55,186
لأنه حتى لو أردت
لأعطيك تلك المعلومات، لا أستطيع.

255
00:14:55,270 --> 00:14:57,647
لذا رداً على سؤالك

256
00:14:57,731 --> 00:15:01,526
لماذا لا تجد
هذا بيلي دونوفان واسأله؟

257
00:15:02,652 --> 00:15:05,363
قبل أن تقتله، من الواضح.

258
00:15:05,447 --> 00:15:07,782
وتسألني ما هذه.

259
00:15:07,866 --> 00:15:11,202
والجواب هو
إنها مجرد قطع من الورق

260
00:15:11,286 --> 00:15:13,580
الذي نسبنا إليه المعنى.

261
00:15:15,707 --> 00:15:17,876
ما يرمزون لك

262
00:15:17,959 --> 00:15:20,920
هو أن شخصا ما قادم.

263
00:15:22,005 --> 00:15:23,882
ما يرمزون لي...

264
00:15:25,342 --> 00:15:29,054
هو أنك لم تعد قادرة على القيام بعملك.

265
00:15:30,180 --> 00:15:32,182
الفتاة التي قمت بتدريبها

266
00:15:32,265 --> 00:15:34,976
لم يكن ليسمح لهذا أن يحدث.

267
00:15:35,060 --> 00:15:37,354
أنت تنمو ضعيفة،

268
00:15:37,437 --> 00:15:39,939
عملك قذر.

269
00:15:40,023 --> 00:15:44,027
النمسا، بروكسل، بيروت،
كسر القاعدة وتجاهل الخطة.

270
00:15:44,110 --> 00:15:45,362
- لا، كان ذلك مختلفا.
- لا!

271
00:15:46,529 --> 00:15:48,657
ليس كذلك.

272
00:15:49,741 --> 00:15:51,117
لقد عصيت

273
00:15:51,201 --> 00:15:55,038
وسمحت لنفسك
ليتم المساس بها، والآن،

274
00:15:55,121 --> 00:15:56,498
لقد وجدك شخص ما.

275
00:15:56,581 --> 00:16:00,043
أنت لست ما كنت عليه من قبل.

276
00:16:00,126 --> 00:16:01,378
لقد كنت أفضل ما عندي.

277
00:16:01,461 --> 00:16:02,629
لا، مازلت كذلك.

278
00:16:02,712 --> 00:16:04,047
إثبات ذلك.

279
00:16:04,130 --> 00:16:07,884
أنت لست وكيلاً لي حتى تكمل
الوظيفة التي تم تعيينك للقيام بها.

280
00:16:12,597 --> 00:16:14,432
و الذيل؟

281
00:16:16,685 --> 00:16:19,187
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى

282
00:17:24,002 --> 00:17:25,670
ماذا فعلت؟

283
00:18:57,220 --> 00:18:58,805
999. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

284
00:18:58,888 --> 00:19:00,533
نعم، هناك الناس
اقتحام منزلي.

285
00:19:00,557 --> 00:19:02,559
أنا في 17 روزمور لين.

286
00:19:02,642 --> 00:19:04,644
- تحدث من فضلك.
- لا، لا أستطيع أن أتكلم لأنه

287
00:19:04,727 --> 00:19:06,145
هناك رجال يقتحمون

288
00:19:06,229 --> 00:19:08,022
حسنًا، هل يمكنك وصف هؤلاء الرجال لي؟

289
00:19:08,106 --> 00:19:10,942
لا، لا، لا، لا، لأنه
هم في الطابق السفلي وأنا في الطابق العلوي.

290
00:19:11,025 --> 00:19:12,920
وأعتقد أنهم نفس الأشخاص
الذي قتل زوجي

291
00:19:12,944 --> 00:19:14,129
والآن سوف يقتلونني.

292
00:19:14,153 --> 00:19:15,530
تحقق من غرفة النوم.

293
00:19:15,613 --> 00:19:16,799
- اللعنة.
- لقد قتلوا زوجك

294
00:19:16,823 --> 00:19:18,032
في منزلك؟

295
00:19:18,116 --> 00:19:19,756
- هل هذا صحيح؟
- لا، لا، لا، لا، لا.

296
00:19:19,784 --> 00:19:22,704
لقد قتلوه الليلة الماضية
في حفل إغاثة المياه.

297
00:19:22,787 --> 00:19:25,140
ليس لدي أي تقارير عنها
جريمة قتل في حفل إغاثة المياه.

298
00:19:25,164 --> 00:19:27,375
ذلك لأن شركة العفن أخذته.

299
00:19:27,458 --> 00:19:29,085
شركة العفن قتلت زوجك؟

300
00:19:29,168 --> 00:19:31,588
لا، لا، لم يقتلوه،
لقد أخذوه للتو.

301
00:19:32,630 --> 00:19:34,465
إنهم جبهة
لصالح وكالة اغتيال

302
00:19:34,549 --> 00:19:36,301
أي جزء من هذا صعب؟

303
00:19:37,969 --> 00:19:40,263
إله. إله.

304
00:22:50,828 --> 00:22:51,913
أوه.

305
00:22:52,955 --> 00:22:55,083
من فعل ذلك؟

306
00:22:56,167 --> 00:22:57,919
الرجل في لبنان.

307
00:22:58,002 --> 00:23:00,755
يعمل عملاً جيدًا.

308
00:23:00,838 --> 00:23:03,341
نعم. غرز ضيقة.

309
00:23:03,424 --> 00:23:05,551
ليست جيدة مثلي، ولكن

310
00:23:05,635 --> 00:23:07,303
انه جيد.

311
00:23:09,388 --> 00:23:10,932
هل ستخبرني ماذا حدث؟

312
00:23:12,350 --> 00:23:14,644
هل يحاول أحد قتلك؟

313
00:23:15,853 --> 00:23:17,814
أسوأ بكثير. شخص ما يلعب معي.

314
00:23:20,066 --> 00:23:23,027
كان من الممكن أن يقتلوني عدة مرات،
وهم ليسوا كذلك...

315
00:23:23,111 --> 00:23:24,237
إنهم لا يفعلون ذلك.

316
00:23:25,238 --> 00:23:26,572
من؟

317
00:23:27,782 --> 00:23:29,867
- لا أعرف. أنا-أنا...
- آسف.

318
00:23:31,244 --> 00:23:32,995
إنهم متقدمون عني بفارق كبير،

319
00:23:33,079 --> 00:23:35,706
إنهم يعرفون كل خطوة أقوم بها. أنا...

320
00:23:35,790 --> 00:23:37,291
لقد كنت أتتبع العلامة،

321
00:23:37,375 --> 00:23:39,877
لكنه كان يقودني إلى هناك.

322
00:23:40,962 --> 00:23:43,172
مشيت مباشرة فيه.

323
00:23:44,215 --> 00:23:46,676
ليس بشكل دائم، ولكن

324
00:23:46,759 --> 00:23:47,969
فقط لفترة قصيرة،

325
00:23:48,052 --> 00:23:50,596
لماذا لا تأخذ خطوة إلى الوراء؟

326
00:23:50,680 --> 00:23:53,683
ضع رأسك في المكان الصحيح.

327
00:23:53,766 --> 00:23:55,560
لا أستطيع التراجع.

328
00:23:57,812 --> 00:23:59,605
لن يسمح لي بالعودة أبداً

329
00:23:59,689 --> 00:24:01,691
هل هذا هو أسوأ شيء؟

330
00:24:02,775 --> 00:24:04,443
لا أستطيع التفكير في أي شيء أسوأ.

331
00:24:06,279 --> 00:24:07,905
هذا هو كل ما لدي.

332
00:24:10,158 --> 00:24:11,450
هذا كل ما أنا عليه.

333
00:24:18,499 --> 00:24:20,626
نحن ذاهبون الآن
يعيش في مقبرة ميلجيت

334
00:24:20,710 --> 00:24:23,337
مع تقرير أن بعض المشاهدين
قد تجد المؤلمة.

335
00:24:23,421 --> 00:24:26,591
سكان هذا
ضاحية هادئة في شمال لندن

336
00:24:26,674 --> 00:24:27,967
وقد تركت تترنح ...

337
00:24:28,050 --> 00:24:29,444
- يا إلهي.
- بعد الاكتشاف

338
00:24:29,468 --> 00:24:31,637
من السكان المحليين، مارتن شو،

339
00:24:31,721 --> 00:24:34,515
حارس مقبرة ميلجيت
الذي تم العثور عليه

340
00:24:34,599 --> 00:24:35,683
قتل الليلة الماضية

341
00:24:35,766 --> 00:24:38,352
فيما كشفت عنه الشرطة
أن تكون طلقة واحدة..

342
00:24:58,289 --> 00:25:00,708
مرحبًا، لقد كنت أسجل الدخول للتو
لنرى كيف حالك.

343
00:25:00,791 --> 00:25:01,709
أين أنت؟

344
00:25:01,792 --> 00:25:03,794
أنا في المنزل، حيث تركتني.

345
00:25:03,878 --> 00:25:07,048
انظر، ها هو صنبور الماء الغبي الخاص بك.

346
00:25:08,090 --> 00:25:10,927
جيد، جيد. استمع،
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

347
00:25:11,010 --> 00:25:12,970
- ما هذا؟
- صحيح، هناك خزانة

348
00:25:13,054 --> 00:25:15,056
بجوار الثلاجة التي بها لوحة سرية.

349
00:25:15,139 --> 00:25:17,058
هل يمكنك فتح ذلك لي؟

350
00:25:17,141 --> 00:25:19,393
- هناك بعض الأوراق في الداخل.
- نعم. حصلت عليها.

351
00:25:19,477 --> 00:25:22,146
هل يمكنك أن تقرأ لي السطر الثالث؟
من الصفحة الثانية ؟

352
00:25:23,606 --> 00:25:27,526
أنا-إنها ضبابية. ليس لدي نظارتي.

353
00:25:27,610 --> 00:25:28,962
من أجل اللعنة!
أعلم أنك لست في شقتي

354
00:25:28,986 --> 00:25:30,196
لأنني في شقتي!

355
00:25:30,279 --> 00:25:31,822
حسنًا، حسنًا. أغادر.

356
00:25:31,906 --> 00:25:33,407
كيف خرجت حتى؟

357
00:25:33,491 --> 00:25:36,244
مجموعة الباب الخاص بك هي نفسها
كرمز المرور لهاتفك.

358
00:25:36,327 --> 00:25:37,954
أتعلم؟

359
00:25:38,037 --> 00:25:40,373
لا أريد حتى التحدث معك.

360
00:25:40,456 --> 00:25:42,458
لقد قتلت ذلك الرجل الفقير في المقبرة

361
00:25:42,541 --> 00:25:44,126
- الليلة الماضية.
- لا، لم أفعل.

362
00:25:44,210 --> 00:25:45,336
حسناً، لقد مات،

363
00:25:45,419 --> 00:25:46,879
وهو في الأخبار،

364
00:25:46,963 --> 00:25:49,131
لذلك لا أستطيع إلا أن أفترض أنك تكذب

365
00:25:49,215 --> 00:25:52,236
منذ أن كذبت بشأن كل شيء من أجل
في كل ثانية عرفتك فيها.

366
00:25:52,260 --> 00:25:55,721
لا، لا. أنا-أنا-أنا لا أكذب.
أنا فقط لم أخبرك.

367
00:25:55,805 --> 00:25:57,324
- حسنًا، إنه نفس الشيء.
- لا، ديبي،

368
00:25:57,348 --> 00:26:00,935
أنت لا تسمعني.
أحاول الحفاظ على سلامتك.

369
00:26:01,018 --> 00:26:03,562
ليست مهمتك أن تبقيني آمنًا.

370
00:26:03,646 --> 00:26:04,563
أنت يا ديفيد،

371
00:26:04,647 --> 00:26:07,566
لا أحد يستطيع أن يقول لي
ما هو الأفضل بالنسبة لي. ليس بعد الآن.

372
00:26:07,650 --> 00:26:09,068
سأتعامل مع هذا بمفردي.

373
00:26:12,697 --> 00:26:14,365
Whiptail، فقط لعلمك،

374
00:26:14,448 --> 00:26:15,908
أعلم أن بيلي دونوفان لم يمت

375
00:26:15,992 --> 00:26:18,220
لأنني أشاهد حاليا
بث مباشر له وهو يبحث...

376
00:26:18,244 --> 00:26:19,954
- اللعنة.
- على قيد الحياة وبصحة جيدة للغاية.

377
00:26:20,037 --> 00:26:22,015
لقد حصلت على الموقع
من لقاءه بعد ظهر اليوم

378
00:26:22,039 --> 00:26:23,916
وأنا أرسلها لك الآن.

379
00:26:38,347 --> 00:26:39,682
يا.

380
00:26:39,765 --> 00:26:41,475
السادة المحترمون.

381
00:26:41,559 --> 00:26:42,977
كيف حالنا؟

382
00:26:45,479 --> 00:26:46,856
يمين.

383
00:26:46,939 --> 00:26:49,233
أين صديقك؟

384
00:26:49,317 --> 00:26:51,110
أنا جائع يا رفاق.

385
00:26:51,193 --> 00:26:53,237
ماذا لدينا؟ أي شخص يريد ذلك،

386
00:26:53,321 --> 00:26:54,655
الذهاب إلى نصفين على طبق من المأكولات البحرية؟

387
00:26:54,739 --> 00:26:56,782
أين هو؟

388
00:26:56,866 --> 00:26:58,492
صديقك.

389
00:26:58,576 --> 00:27:00,161
ديفيد كلايبورن.

390
00:27:00,244 --> 00:27:02,538
إنه فقط، لقد تأخر قليلاً.

391
00:27:02,621 --> 00:27:04,999
بسبب كونها...

392
00:27:06,125 --> 00:27:07,126
ميت.

393
00:27:07,209 --> 00:27:08,794
ماذا ماذا قلت؟

394
00:27:08,878 --> 00:27:10,963
مهلا، الاسترخاء.

395
00:27:12,715 --> 00:27:15,926
انظر، أعلم أن هذا ليس ما حدث
كنا ندعو...

396
00:27:16,010 --> 00:27:17,053
مثالي.

397
00:27:18,137 --> 00:27:19,472
ولكن لدي خطة.

398
00:27:21,057 --> 00:27:22,475
هناك زوجته.

399
00:27:22,558 --> 00:27:24,769
إنها تعرف كل شيء عن العملية،

400
00:27:24,852 --> 00:27:25,978
إنها العقل المدبر لذلك.

401
00:27:26,062 --> 00:27:27,229
لقد اختفت.

402
00:27:27,313 --> 00:27:29,648
نجدها...

403
00:27:29,732 --> 00:27:31,859
نجد المال.

404
00:27:31,942 --> 00:27:34,737
وكيف تنوي العثور عليها؟

405
00:27:34,820 --> 00:27:37,448
مساء الخير أيها السادة.

406
00:27:37,531 --> 00:27:40,868
أفعل، أعتذر
لمقاطعة اجتماعك.

407
00:27:40,951 --> 00:27:42,453
الآن...

408
00:27:44,663 --> 00:27:46,916
سيد... دونوفان؟

409
00:27:46,999 --> 00:27:48,042
أود أن أعرف

410
00:27:48,125 --> 00:27:51,504
الطبيعة الدقيقة لعملك
مع زوجي.

411
00:27:54,673 --> 00:27:56,300
من أنت بحق الجحيم؟

412
00:27:56,384 --> 00:27:58,761
كم هو وقح مني.

413
00:27:58,844 --> 00:28:01,514
أنا آسف. اسمي ديبي كلايبورن.

414
00:28:01,597 --> 00:28:04,934
لن أبقى طويلاً،
لدي فقط بعض الأسئلة لبيلي.

415
00:28:06,727 --> 00:28:08,187
هذه هي الزوجة؟

416
00:28:08,270 --> 00:28:11,440
نعم هذه هي الزوجة ومن أنت؟

417
00:28:11,524 --> 00:28:12,733
والدي

418
00:28:12,817 --> 00:28:14,693
هو إرجون كريشنيك.

419
00:28:16,195 --> 00:28:17,696
إنه مع الغوغاء الألبانيين.

420
00:28:17,780 --> 00:28:18,656
لا، ليس كذلك

421
00:28:18,739 --> 00:28:21,242
مع الغوغاء الألبانيين،
إنه الغوغاء الألباني.

422
00:28:24,662 --> 00:28:27,123
ما هي الأعمال التي لديك
مع زوجي؟

423
00:28:27,206 --> 00:28:28,999
لقد قلت أنها كانت تدير العملية

424
00:28:30,084 --> 00:28:31,377
ومع ذلك فهي لا تعرف شيئًا.

425
00:28:31,460 --> 00:28:32,461
أعرف ما يكفي.

426
00:28:33,671 --> 00:28:36,048
هل كنت متورطاً في موت زوجي؟

427
00:28:45,182 --> 00:28:48,144
السيدة كلايبورن،
لم يكن لدينا-الشرف

428
00:28:48,227 --> 00:28:49,854
من أن يتم تقديمها بشكل صحيح حتى الآن،

429
00:28:49,937 --> 00:28:53,649
لكن يمكنني أن أؤكد لك أن هؤلاء رجال
لا ينبغي أن تتهم بأي شيء.

430
00:28:53,732 --> 00:28:55,860
وكل واحد منا
على هذه الطاولة كثيرا

431
00:28:55,943 --> 00:28:57,987
بحاجة زوجك على قيد الحياة.

432
00:28:58,070 --> 00:29:00,322
طيب ليه انكسرت
في منزلي؟

433
00:29:02,158 --> 00:29:04,326
نعم، هذا كان لي.

434
00:29:08,247 --> 00:29:09,957
ماذا تريد؟

435
00:29:10,040 --> 00:29:11,792
زوجك كان لديه أموالهم.

436
00:29:11,876 --> 00:29:12,978
لماذا لديه أموالك؟

437
00:29:13,002 --> 00:29:15,463
المعاملات التجارية.

438
00:29:15,546 --> 00:29:17,298
وبعد ذلك...

439
00:29:17,381 --> 00:29:18,757
لقد سرقها.

440
00:29:19,758 --> 00:29:20,759
أستميحك عذرا؟

441
00:29:20,843 --> 00:29:24,138
لقد سرق أموالنا اللعينة
والآن مات.

442
00:29:26,348 --> 00:29:27,933
الألبان.

443
00:29:28,017 --> 00:29:30,686
بيلي دونوفان,
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

444
00:29:30,769 --> 00:29:33,063
اسمع، أنا آسف جدًا بشأن خسارتك،

445
00:29:33,147 --> 00:29:35,316
لكننا بحاجة إلى استعادة الأموال.

446
00:29:35,399 --> 00:29:36,901
وهو سرقها؟

447
00:29:45,242 --> 00:29:47,870
رقم لا.

448
00:29:49,163 --> 00:29:51,874
إذن، كم هو؟

449
00:29:55,377 --> 00:29:57,546
24 مليون جنيه استرليني.

450
00:30:00,799 --> 00:30:02,176
يمين.

451
00:30:02,259 --> 00:30:04,553
حسناً، شكراً لكم على وقتكم أيها السادة.

452
00:30:04,637 --> 00:30:06,555
أنا...أريد أن أقول

453
00:30:06,639 --> 00:30:08,224
لقد كان...

454
00:30:12,811 --> 00:30:16,190
انتظر، انتظر. ضيق جدًا، ضيق جدًا.

455
00:30:16,273 --> 00:30:17,691
هذا سوف يسبب كدمة.

456
00:30:18,901 --> 00:30:20,027
لا تذهب بعيدا.

457
00:30:20,110 --> 00:30:22,112
أنت تؤذيني.
أين تأخذني؟

458
00:30:22,196 --> 00:30:23,196
أوه!

459
00:30:24,823 --> 00:30:26,242
الجحيم اللعين.

460
00:30:29,537 --> 00:30:31,497
آه! آه!

461
00:30:32,706 --> 00:30:34,083
آه!

462
00:30:38,504 --> 00:30:40,089
أنا معك... إلى أين تأخذني؟

463
00:30:42,299 --> 00:30:43,735
أعتقد أنني كذبت عندما قلت أنني أعرف أشياء.

464
00:30:43,759 --> 00:30:46,220
أنا لا أعرف أي شيء.
أنا لا أعرف أي شيء.

465
00:30:46,303 --> 00:30:49,056
أنت خشن جدًا!

466
00:30:49,139 --> 00:30:50,766
رقم لا.

467
00:31:00,234 --> 00:31:02,111
مهلا! يو!

468
00:31:04,613 --> 00:31:06,893
أين تأخذني؟
قلت لك أنني لا أعرف أي شيء.

469
00:32:52,471 --> 00:32:54,348
لقد صوبت مسدساً إلى رأسها!

470
00:32:54,431 --> 00:32:55,432
أنا لا أعبث!

471
00:32:55,516 --> 00:32:56,850
سوف أقتل.

472
00:33:03,399 --> 00:33:04,775
ديبي!

473
00:33:06,568 --> 00:33:07,778
تعال.

474
00:33:08,779 --> 00:33:10,781
تعال!

475
00:33:12,116 --> 00:33:13,701
علينا أن نخرج من هنا.

476
00:33:16,036 --> 00:33:17,579
هل أنت قادم؟

477
00:33:17,663 --> 00:33:19,581
هيا، هيا، هيا.

478
00:33:21,083 --> 00:33:22,209
لقد حصلت عليك.

479
00:33:22,292 --> 00:33:24,211
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

480
00:33:24,294 --> 00:33:26,338
لقد حصلت عليك.

481
00:33:26,422 --> 00:33:29,591
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

482
00:33:29,675 --> 00:33:31,427
القرف.

483
00:33:31,510 --> 00:33:32,845
- حسنًا. تمام.
- احصل عليه...

484
00:33:45,274 --> 00:33:46,734
أنت بخير؟

485
00:33:48,068 --> 00:33:49,111
لا.

486
00:33:50,529 --> 00:33:52,656
هل تريد التحدث عن ذلك؟

487
00:33:52,740 --> 00:33:54,450
لا.

488
00:33:58,912 --> 00:34:00,497
متى يصل إلى هنا؟

489
00:34:00,581 --> 00:34:01,832
بضع دقائق.

490
00:34:01,915 --> 00:34:04,793
وماذا يحدث بعد ذلك؟

491
00:34:04,877 --> 00:34:05,919
سوف يأخذك

492
00:34:06,003 --> 00:34:07,463
إلى منزل آمن.

493
00:34:09,465 --> 00:34:11,265
وستكون آمنًا تمامًا
حتى أعود.

494
00:34:13,177 --> 00:34:14,469
وماذا عنك؟

495
00:34:15,471 --> 00:34:17,054
أحتاج إلى العثور على بيلي دونوفان.

496
00:34:18,139 --> 00:34:21,310
إنه الوحيد
الذي رأى ما حدث الليلة الماضية.

497
00:34:22,603 --> 00:34:24,228
ورأيت من نصبني.

498
00:34:24,313 --> 00:34:26,315
سيكون هارباً الآن.

499
00:34:31,612 --> 00:34:33,405
إنه هنا.

500
00:34:38,577 --> 00:34:40,454
أنا قادم معك.

501
00:34:40,536 --> 00:34:41,746
ماذا؟

502
00:34:41,830 --> 00:34:43,748
رقم لا.

503
00:34:43,831 --> 00:34:45,292
لا.

504
00:34:46,627 --> 00:34:48,085
هؤلاء ليسوا بلطجية صغار.

505
00:34:48,170 --> 00:34:50,088
إنها الغوغاء الألبانية.

506
00:34:50,172 --> 00:34:51,672
أحتاج أن أفهم

507
00:34:51,757 --> 00:34:54,676
كيف سرق زوجي 24 مليون جنيه استرليني.

508
00:34:55,886 --> 00:34:59,056
إذا كان هؤلاء الرجال يأتون من أجلي،
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها حماية نفسي

509
00:34:59,139 --> 00:35:02,017
هو معرفة ذلك
كل ما يعرفه بيلي دونوفان.

510
00:35:03,268 --> 00:35:06,438
لذلك أنا لا أسألك، أنا أخبرك.

511
00:35:06,522 --> 00:35:07,689
أنا قادم معك.

512
00:35:17,449 --> 00:35:19,117
مساء الخير.

513
00:35:19,201 --> 00:35:21,870
أنا أفهم أنك كنت
محاصرين في أحداث خارجة عن إرادتك.

514
00:35:21,954 --> 00:35:23,580
أنا هنا لحمايتك.

515
00:35:23,664 --> 00:35:24,998
سلامتك مضمونة.

516
00:35:25,082 --> 00:35:26,625
تغيير الخطة.

517
00:35:27,626 --> 00:35:29,002
إنها قادمة معي.

518
00:35:32,673 --> 00:35:34,132
هل يمكنني استعارتك للحظة؟

519
00:35:34,216 --> 00:35:35,467
نعم.

520
00:35:37,719 --> 00:35:39,304
هل أنت مجنون؟

521
00:35:39,388 --> 00:35:42,432
هل تريد أن تأخذ مدنيا في مهمة؟
من هي؟

522
00:35:43,725 --> 00:35:46,103
إنها الأهم
شيء في العالم بالنسبة لي.

523
00:35:46,186 --> 00:35:49,606
حسنًا، حسنًا، ما هو مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية؟

524
00:35:49,690 --> 00:35:51,358
حكومة؟ حماية الشهود؟

525
00:35:52,609 --> 00:35:53,944
إنها أفضل صديق لي.

526
00:35:55,821 --> 00:35:57,489
إنها...

527
00:35:57,573 --> 00:35:58,574
إلهي، إلهي.

528
00:35:58,657 --> 00:36:01,410
سأفقد وظيفتي. هل تعلم
كم عدد القواعد التي ينتهكها هذا؟

529
00:36:01,493 --> 00:36:03,620
نعم أفعل.

530
00:36:05,956 --> 00:36:09,501
هذا هو آخر شيء
سأطلب منك يومًا يا سام.

531
00:36:09,585 --> 00:36:11,545
لكنك تحتاج
للاستماع لي بعناية فائقة.

532
00:36:13,213 --> 00:36:16,133
إذا أخبرت أحداً عنها...

533
00:36:18,343 --> 00:36:19,845
سوف أقتلك.

534
00:36:22,890 --> 00:36:24,266
نعم.

535
00:36:30,981 --> 00:36:32,584
جواز سفر بيلي دونوفان
تم وضع علامة عليه هذا المساء

536
00:36:32,608 --> 00:36:34,276
في مطار خاص خارج المدينة.

537
00:36:34,359 --> 00:36:37,195
مسار الرحلة يتجه نحو
شمال إسبانيا، حيث لديه منزل آمن.

538
00:36:37,279 --> 00:36:40,407
سوف يستغرق مني بضع ساعات
للحصول على الموقع الدقيق.

539
00:36:40,490 --> 00:36:42,034
شكرًا لك.

540
00:36:54,588 --> 00:36:56,214
شكرا سام.

541
00:36:56,298 --> 00:36:58,133
لا. لا يا إلهي،

542
00:36:58,216 --> 00:37:00,010
إنها تعرف اسمي الحقيقي.

543
00:37:21,448 --> 00:37:23,200
شكرًا. أوه.

544
00:37:33,085 --> 00:37:34,765
اعذرني.
هل لديك هذه في حجم ستة؟

545
00:37:37,422 --> 00:37:38,924
ضع حذائك مرة أخرى.

546
00:37:39,007 --> 00:37:40,384
أم.

547
00:37:40,467 --> 00:37:42,135
أعتقد أننا سنحتاج إليك.

548
00:37:47,683 --> 00:37:49,977
هذه السيدة ويليامز.

549
00:37:51,520 --> 00:37:52,813
مرحبًا.

550
00:37:54,147 --> 00:37:56,358
هلا فعلنا؟

551
00:37:56,441 --> 00:37:58,443
كويني، أحضري لها تغيير الملابس.

552
00:38:00,070 --> 00:38:01,655
سأكون هنا فقط.

553
00:38:02,698 --> 00:38:04,032
شكرًا لك.

554
00:38:06,326 --> 00:38:07,327
إذن، ما هو حجمك؟

555
00:38:10,622 --> 00:38:12,582
لا تقل ذلك. لا تقل ذلك.

556
00:38:12,666 --> 00:38:14,376
أنا لم أقل كلمة واحدة.

557
00:38:45,157 --> 00:38:47,534
لا أعرف. لا أفعل، لا أفعل...

558
00:38:48,702 --> 00:38:50,829
أنا لا حقا...

559
00:38:50,912 --> 00:38:52,581
ارتداء هذا النوع من الشيء.

560
00:38:52,664 --> 00:38:54,416
هل تريد أن نلقي نظرة؟

561
00:39:09,431 --> 00:39:11,183
لا يمكنك أن تبتسم في صورة جواز السفر.

562
00:39:11,266 --> 00:39:13,351
فقط-مجرد وجه مستقيم هو... حسنًا.

563
00:39:13,435 --> 00:39:15,604
انتظر. هل أستطيع...

564
00:39:15,687 --> 00:39:17,481
هل يمكنني الذهاب مرة أخرى؟

565
00:39:17,564 --> 00:39:19,357
أ-وهذه المرة، هل يمكنك تحقيق هدف أعلى؟

566
00:39:20,275 --> 00:39:21,485
- نعم.
- آخر مرة.

567
00:39:21,568 --> 00:39:22,568
- يعد.
- آخر واحد.

568
00:39:22,611 --> 00:39:24,196
أعدك.

569
00:39:24,279 --> 00:39:26,656
عظيم. هذا-هذا...

570
00:39:26,740 --> 00:39:28,533
أعني، أنا لا أحب ذلك، ولكن...

571
00:39:28,617 --> 00:39:30,744
نعم.

572
00:39:30,827 --> 00:39:33,121
وهذا هو D-E-B.

573
00:39:33,205 --> 00:39:35,290
O-R-A-H. "ديبورا."

574
00:39:36,541 --> 00:39:37,626
ماذا؟

575
00:39:37,709 --> 00:39:40,712
حسنًا، إنه... إنه مجرد
لن يكون اسمك، أليس كذلك؟

576
00:39:44,341 --> 00:39:45,258
فيرونيكا؟

577
00:39:45,342 --> 00:39:47,969
فيرونيكا جيلنجسبي؟ من هو الذي؟

578
00:39:48,053 --> 00:39:50,180
إنه أنت.

579
00:39:50,263 --> 00:39:52,015
سعدت بلقائك، فيرونيكا.

580
00:40:02,901 --> 00:40:04,486
- حقيقي جدا.
- حسنا،

581
00:40:04,569 --> 00:40:06,696
لجميع المقاصد والأغراض، فهو حقيقي.

582
00:40:06,780 --> 00:40:09,866
أعني، سوف يستغرق الأمر آخر،
ما، مثل، 45 دقيقة

583
00:40:09,950 --> 00:40:11,034
قبل أن يتم تحميل كل شيء.

584
00:40:11,118 --> 00:40:13,912
ولكن بحلول الوقت الذي الكثير
الوصول إلى مراقبة الجوازات،

585
00:40:13,995 --> 00:40:15,556
سيكون هناك
شخص جديد كليا في النظام.

586
00:40:15,580 --> 00:40:17,374
يا إلاهي. إنها بريطانية.

587
00:40:17,457 --> 00:40:18,458
نعم، لا يمكنك أن تفعل

588
00:40:18,542 --> 00:40:20,627
جوازات سفر أمريكية
مع هذا النوع من التحول.

589
00:40:22,129 --> 00:40:24,131
هل يمكنك أن تفعل لهجة بريطانية؟

590
00:40:26,550 --> 00:40:28,760
"إلو، حاكم،

591
00:40:28,844 --> 00:40:30,011
قمة الصباح

592
00:40:30,095 --> 00:40:33,598
لك. هل ترغب في بقعة من الشاي؟

593
00:40:33,682 --> 00:40:34,975
نعم، ربما فقط -أشعر بذلك

594
00:40:35,058 --> 00:40:36,869
- لا تتكلم، أعتقد...
- ربما الأقل هو الأكثر.

595
00:40:36,893 --> 00:40:37,978
ربما هذا…

596
00:40:43,150 --> 00:40:44,943
لا.

597
00:40:46,278 --> 00:40:47,779
حقيبتك.

598
00:40:51,575 --> 00:40:53,326
وهاتفك.

599
00:40:55,078 --> 00:40:56,371
وساعتك.

600
00:40:57,372 --> 00:40:58,415
أنا-لقد حصلت على هذا...

601
00:40:58,498 --> 00:40:59,708
ذكرى زواج، أنا.

602
00:40:59,791 --> 00:41:01,585
- سوف تستعيده.
- كل ما يخص

603
00:41:01,668 --> 00:41:04,588
لديبي كلايبورن يبقى هنا.

604
00:41:09,009 --> 00:41:10,886
لا أستطبع.

605
00:41:11,720 --> 00:41:13,013
- حسنا...
- حسنا.

606
00:41:13,096 --> 00:41:14,431
حظا سعيدا، فيرونيكا.

607
00:41:16,433 --> 00:41:18,268
اعتني بها.

608
00:41:18,351 --> 00:41:19,352
أنا سوف.

609
00:41:19,436 --> 00:41:21,104
لم أكن أتحدث معك.

610
00:41:23,064 --> 00:41:24,065
أنا سوف.

611
00:41:33,116 --> 00:41:34,534
يا.

612
00:41:34,618 --> 00:41:36,077
ويسكي، من فضلك.

613
00:41:36,161 --> 00:41:37,495
نعم مزدوج.

614
00:41:37,579 --> 00:41:38,997
ثلاثية.

615
00:41:39,080 --> 00:41:40,999
في الواقع، هل يمكنني الحصول على الزجاجة بأكملها؟

616
00:41:41,082 --> 00:41:42,375
شكرًا.

617
00:42:46,898 --> 00:42:48,191
يوم صعب؟

618
00:42:54,281 --> 00:42:55,824
نعم.

619
00:42:56,825 --> 00:42:59,536
الله نعم.

620
00:43:10,088 --> 00:43:11,298
يا.

621
00:43:12,007 --> 00:43:13,425
يا.

622
00:43:19,514 --> 00:43:22,726
اسمع، إذا كنا سنفعل هذا الشيء،

623
00:43:22,809 --> 00:43:24,853
نحن بحاجة إلى بعض القواعد الأساسية.

624
00:43:24,936 --> 00:43:26,688
لا مزيد من الكذب.

625
00:43:28,565 --> 00:43:30,025
نعم. تمام.

626
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
ولا مزيد من القتل.

627
00:43:34,321 --> 00:43:35,530
تمام؟

628
00:43:39,909 --> 00:43:40,970
ليس لدي أي تقارير عن جريمة قتل

629
00:43:40,994 --> 00:43:42,120
في حفل إغاثة المياه.

630
00:43:42,203 --> 00:43:44,581
هذا بسبب
أخذته شركة العفن.

631
00:43:44,664 --> 00:43:46,875
شركة العفن
قتلت زوجك؟

632
00:43:46,958 --> 00:43:50,503
لا، لا، لم يقتلوه.
لقد أخذوه للتو.

633
00:43:50,587 --> 00:43:52,589
إنهم جبهة
لصالح وكالة اغتيال

634
00:43:52,672 --> 00:43:54,924
أي جزء من هذا صعب؟

635
00:43:55,008 --> 00:43:56,676
القضاء على المشكلة.